Fête, Culte et religion, Repas - Dégustation
Saint-Amand-Montrond 18200
Le 24/07/2025
Venez écouter Mario de Emile et Images. Concert organisé par le Comité des fêtes de Saint-Amand-Montrond. à partir de 19h30, face au spectacle petite restauration - buvette et le traditionnel jambon braisé de l'Auberge de Loye
Exposition
Liverdun 54460
Du 26/07/2025 au 27/07/2025
Une exposition originale à découvrir en écho avec l'exposition de la Galerie Les Volets Bleus. Samedi 26 et dimanche 27 juillet de 14h à 18h - Galerie le Corridor - rue Saint-Pierre (face église)
Manifestation sportive, Nature - Environnement
Granville 50400
Le 25/07/2025
Le Service des sports et le Pôle senior proposent deux rendez-vous sportifs estivaux gratuits et ouverts à toutes et tous : des séances de réveil musculaire face à la mer et des cours collectifs de fitness. RDV les 11, 16, 18, 25 et 30 juillet et les 1, 8, 13, 20 et 22 août
Musique, Pop - Rock - Folk, Concert
Ondres 40440
Le 25/07/2025
Venez écouter un concert ambiance pop / rock de GLORIOUS BASTERDS les pieds dans le sable, face à l'océan en dégustant quelques tapas. Rdv à la Guinguette de la plage d'Ondres vers 20h / 20h30. Concert gratuit. En cas de mauvais temps le concert peut être annulé ou reporté.
Vin - Oenologie, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation
Malviès 11300
Le 25/07/2025
Tous les vendredis, le Château Guilhem vous donne rendez-vous pour ses Guinguettes ! Chaque semaine, un thème gourmand différent : tapas, moules, côte de boeuf… Ambiance conviviale au coucher du soleil face aux vignes, bons vins et vue imprenable sur la Malepère. Un moment unique à ne pas manquer !
Musique, Jazz - Blues, Concert
Dinard 35800
Le 25/07/2025
Les soirs d'été, chaque vendredi de 18h à 21h, Les Terrasses du 333 (Hôtel Barrière) vous propose des soirées musicales live. Un bar d'extérieur face à la mer, des canapés où s'installer confortablement, des cocktails et mets légers à déguster. Groupe de jazz, saxophoniste, chanteuse et guitariste, chaque vendredi un artiste différent.
Conférence - Débat, Nature - Environnement
Penmarch 29760
Le 26/07/2025
Animé par Marloo, comédienne, improvisatrice. Pour les improvisateurs aguerris. Nous serons face à la mer pour ce stage thématique. Nous allons la voir, la sentir, parler technique d’impro mais nous allons raconter, évoquer et mettre en corps, en bouche et en scène l’océan... Restitution 20h à la salle Baltimore 8 à 12 personnes.
Manifestation culturelle, Cinéma, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Cinéma, Photographie - Vidéo
Nay 64800
Le 25/07/2025
Synopsis : Lancé dans une course effrénée vers le succès, un comédien biscornu abandonne ses plus fidèles alliés. Seul face à lui-même, une vision troublante le percute. Direction le Pérou pour une aventure spirituelle.
Musique, Vin - Oenologie
Eygalières 13810
Le 24/07/2025
Rendez-vous à l'Ambar, le bar lounge du Domaine La Pierre Blanche, pour une soirée festive et musicale ! Music Dj by @tony_m_dj Avec les cocktails signatures de Maeva Profitez d’un panorama d’exception face aux vignes et aux reliefs des Alpilles Réservation vivement conseillée par mail ou par téléphone
Spectacle, Lecture - Conte - Poésie
Bagnoles de l'Orne Normandie 61140
Le 25/07/2025
Dans le cadre des Vendredis de l’Été - 28e édition (festival organisé par la Destination Touristique Domfront Bagnoles). Qu’est-ce que signifie « Apprivoiser » ? C’est une chose trop oubliée. Ça signifie « Créer des liens »… Créer des liens ? Tels le Petit Prince et le renard, face à face une danseuse et Chevâl, marionnette de 3 m de haut, tentent de s’apprivoiser. Mais créer des liens demande du temps et de la patience. La rencontre s’amorce, ils se cherchent, se tournent autour, s’observent, s’effrayent, se rapprochent, s’amadouent, esquissent quelques pas de danse, se fuient pour mieux se retrouver… Parviendront-ils à devenir complices ? « Chevâl » est une rencontre entre l’humain et l’animal, entre le corps et l’objet, la grâce et la mécanique. Ce duo surdimensionné nous conte une fable chargée de poésie et d’humour. Durée : 45 minutes. Gratuit. Spectacle tout public. Le spectacle débute à 21h00. Aussi, il est recommandé d'arriver à l'heure par respect des artistes et du public présent. Renseignement auprès de l'Office de Tourisme de Bagnoles de l'Orne Normandie 02 33 37 85 66 ou www.bagnolesdelorne.com
Théâtre, Vin - Oenologie
Taillecavat 33580
Le 26/07/2025
Pour sa 3ème édition du festival Théâtre et Vin, la compagnie de théâtre musical vous donne rendez-vous pour deux représentations face au Château à Taillecavat dès 20 h 30. Pour accompagner ces deux pièces de théâtre, vous aurez aussi le droit à une dégustation de vins. Un bon moment à passer entre amis ou en famille pour allier théâtre et vin.
Festival généraliste, Spectacle, Théâtre, Théâtre de rue
BAGNOLES DE L'ORNE NORMANDIE 61140
Le 25/07/2025
Dans le cadre des Vendredis de l’Été - 28e édition (festival organisé par la Destination Touristique Domfront Bagnoles). Qu’est-ce que signifie « Apprivoiser » ? C’est une chose trop oubliée. Ça signifie « Créer des liens »… Créer des liens ? Tels le Petit Prince et le renard, face à face une danseuse et Chevâl, marionnette de 3 m de haut, tentent de s’apprivoiser. Mais créer des liens demande du temps et de la patience. La rencontre s’amorce, ils se cherchent, se tournent autour, s’observent, s’effrayent, se rapprochent, s’amadouent, esquissent quelques pas de danse, se fuient pour mieux se retrouver… Parviendront-ils à devenir complices ? « Chevâl » est une rencontre entre l’humain et l’animal, entre le corps et l’objet, la grâce et la mécanique. Ce duo surdimensionné nous conte une fable chargée de poésie et d’humour. Durée : 45 minutes. Gratuit. Spectacle tout public. La déambulation débute à 21h00. Aussi, il est recommandé d'arriver à l'heure par respect des artistes et du public présent. Renseignement auprès de l'Office de Tourisme de Bagnoles de l'Orne Normandie 02 33 37 85 66 ou www.bagnolesdelorne.com
Courses à pied, Bien-être
Saint-Briac-sur-Mer 35800
Le 25/07/2025
Venez vous ressourcer sur la terrasse du Nessay face à la mer ! Votre moment pour bouger, respirer et profiter : Yoga, Course à pied, Stretching, Mobilité, Renforcement, Pilâtes. Le vendredi : - 9h : Yoga Ashtanga - 10h : Cuisses Abdos fessiers - 11h : Course à pied De 9h à 12h chaque week-end, jusqu'au 15 août. 15 € la séance. Chaque séance dure 45 minutes.
Sports de balle et de ballon
Biarritz 64200
Le 24/07/2025
Le Grand Chistéra, cousin de la spectaculaire cesta punta, allie l’élégance, la virtuosité et la technique. Il vous invite à un voyage à travers la tradition basque. 2 équipes de 3 joueurs s’affrontent en plein air sur une aire de jeu de 75m, renvoyant cette satanée pelote sur un unique mur de face, le fronton.
Courses à pied, Bien-être
Saint-Briac-sur-Mer 35800
Le 26/07/2025
Venez vous ressourcer sur la terrasse du Nessay face à la mer ! Votre moment pour bouger, respirer et profiter : Yoga, Course à pied, Stretching, Mobilité, Renforcement, Pilâtes. Le samedi : - 9h : Pilates - 10h : Cardio & Renforcement - 11h : Course à pied De 9h à 12h chaque week-end, jusqu'au 15 août. 15 € la séance. Chaque séance dure 45 minutes.
Chorale - Chant, Culte et religion, Musique, Vin - Oenologie
Talmont-sur-Gironde 17120
Le 26/07/2025
Face à l’Estuaire de la Gironde et à l’église romane Sainte-Radegonde, à l’orée des vignes ensoleillées des Hauts-de-Talmont, nous laissons carte blanche à la jeune et talentueuse pianiste marocaine Nour Ayadi.
Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Vie locale
Mendive 64220
Le 29/07/2025
Visite spéciale avec apéritif face aux caves : planche fromages Moment convivial à partager en famille, entre amis, avec une vue exceptionnelle des caves d'affinage. Réservation obligatoire à l'Office de tourisme.
Théâtre, Lecture - Conte - Poésie, Spectacle
Saumur 49400
Le 24/07/2025
Le fabuliste est hanté par un cauchemar prémonitoire qui le plonge dans un monde qu’il ne reconnaît plus. Cette pièce entraîne le spectateur dans une conversation aussi poétique qu’avertie, où les morales d’hier deviennent les alertes d'aujourd’hui. Alors qu'il s'interroge, il se retrouve dans un univers onirique face à deux créatures éthérées qui l’entraînent dans un voyage initiatique. Dès lors, La Fontaine parcours avec elles ses fables, les confrontant aux défis contemporains où chaque morale prend une résonance nouvelle. Tandis qu’ils avancent de fable en fable, La Fontaine dévoile ses réflexions acérées sur la vanité, la cupidité et la courte vue de l’homme, face aux maux actuels." Dans une mise en scène épurée, au cœur des magnifiques Jardins du Puygirault, cette pièce entraîne le spectateur dans une conversation aussi poétique qu’avertie, où les morales d’hier deviennent des alertes d’aujourd’hui. La Fontaine, intemporel, livre une ultime leçon : celle d'une nature qui ne peut survivre à l'indifférence de ceux qui s’en nourrissent. Ecrit et mis en scène par Aurélie Derussé. Interprété par l'association "Le trésor des Ducs d'Anjou". PRECISIONS HORAIRES : Jeudi[...]
Bien-être
Ceilhes-et-Rocozels 34260
Du 11/06/2025 au 25/07/2025
Le bien-être s'invite au petit lac de Ceilhes. Sous une tente, entre lac et rivière et à l'ombre des arbres, Bérangère vous accueille et vous propose un temps d'évasion à travers des massages bien-être. Des massages relaxant, tonique, drainant et ayurvédique, ou encore un lifting naturel du visage ou massages des mains ou des pieds. RDV conseillé au 06 79 52 60 23. Juillet et Aout de 16h à 21h. Venir sans RDV est possible mais si elle est en RDV il faudra patienter. Dans ce cas, assurez vous au préalable de ne pas avoir de contre indication au massage : fièvre, problèmes circulatoires, thrombose, phlébite, diabète, opération récente, femme enceinte 8mois, gros traitement médical en cours, cancers... Tarifs : 30min = 45€, 45min = 60€, 60min = 70€ et 90min = 100€. 30min = une partie du corps (dos, jambes) ou une face. 45 min = 1 face ou le corps complet (hors parties génitales). 60 min et 1h30 = corps complet (hors parties génitales). RDV au plan d'eau le Bouloc à Ceilhes. Grand Parking gratuit au bord du lac. Sanitaires à proximité. Possible sur le lieu : pique nique sur les aires aménagées (barbecue tables ... ) restauration au bar du lac (200m) ou à l'épicerie[...]
Bien-être
Seignosse 40510
Le 24/07/2025
Votre professeur de yoga vous attend sur la plage pour vous faire découvrir la pratique du yoga dans un cadre magnifique face à l'océan, en fin de journée. Ce cours est proposé aux yogis débutants. Plage des Estagnots, rdv au poste de secours. De 19h à 20h. 8€ par participant. Inscription obligatoire auprès de l'Office de Tourisme. A partir de 16 ans. Prévoir une tenue confortable, un serviette (ou tapis) et une gourde d'eau.
Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation
Mendive 64220
Le 29/07/2025
Visite spéciale avec apéritif face aux caves : planche fromages Moment convivial à partager en famille, entre amis, avec une vue exceptionnelle des caves d'affinage. Réservation obligatoire à l'Office de tourisme.
Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Hendaye 64700
Le 24/07/2025
Sur réservation obligatoire. Les rochers "Deux Jumeaux" derrière vous, l'Espagne en face, l’océan à perte de vue... un panorama unique pour une promenade à Hendaye ! L'occasion de découvrir le patrimoine naturel de la cité, mais aussi son architecture balnéaire avec les villas de style "Néo-basque" d'Edmond Durandeau. Cette visite vous fera aussi revivre l'histoire mouvementée entre la France et l'Espagne.
Danse - Bal - Cabaret, Musique
LION-SUR-MER 14780
Le 26/07/2025
Ne manquez pas la Soirée Festive Années 80-90, organisée par la Municipalité et animée par La Tricastine, et son talentueux DJ Nicolas Raison ! Rejoignez-nous pour une soirée de danse, revivant les meilleurs hits des années 80 et 90. Préparez-vous à faire la fête dans une ambiance de feu...Une soirée inoubliable vous attend sur le dancefloor, sous la boule à facettes, face à la mer... Buvette sur place.
Spectacle, Repas - Dégustation
Gray 70100
Du 26/07/2025 au 27/07/2025
TRIATHLON DU VAL DE GRAY 24ème édition : Comme chaque année le TRI VAL DE GRAY organise son triathlon à la plage de GRAY (en face du camping) Cette année ce sera les 26 & 27 juillet que la ville de Gray et celles des alentours pourront profiter du spectacle.
Sports nautiques, Patrimoine - Culture
Ducey-Les Chéris 50220
Le 25/07/2025
Balade découverte de la rivière la Sélune en canoë bi-places. Ce fleuve côtier se jette dans la Baie du Mont-Saint-Michel.. Rendez-vous Place du Pâtis, face au château des Montgommery de Ducey-Les Chéris. Être présent 10 minutes avant. Inscription obligatoire 24h avant la sortie dans l'un de nos Bureaux d'Information Touristique ou sur notre site de réservation en ligne : https://reservation.ot-montsaintmichel.com/
Musique, Repas - Dégustation, Pop - Rock - Folk, Manifestation culturelle, Concert, Manifestation culturelle
Ondres 40440
Le 25/07/2025
Venez écouter un concert ambiance pop / rock de GLORIOUS BASTERDS les pieds dans le sable, face à l'océan en dégustant quelques tapas. Rdv à la Guinguette de la plage d'Ondres vers 20h / 20h30. Concert gratuit. En cas de mauvais temps le concert peut être annulé ou reporté.
Fête, Danse - Bal - Cabaret, Musique
Lion-sur-Mer 14780
Le 26/07/2025
Ne manquez pas la Soirée Festive Années 80-90, organisée par la Municipalité et animée par La Tricastine, et son talentueux DJ Nicolas Raison ! Rejoignez-nous pour une soirée de danse, revivant les meilleurs hits des années 80 et 90. Préparez-vous à faire la fête dans une ambiance de feu...Une soirée inoubliable vous attend sur le dancefloor, sous la boule à facettes, face à la mer... Buvette sur place.
Culte et religion, Fête, Sports mécaniques
Sainte-Colombe 76460
Le 27/07/2025
Exposition de véhicule atypique et repas au food truck Toute la journée - en face de l'école
Sports et loisirs, Sports de balle et de ballon, Competition sportive
Biarritz 64200
Le 24/07/2025
Le Grand Chistéra, cousin de la spectaculaire cesta punta, allie l’élégance, la virtuosité et la technique. Il vous invite à un voyage à travers la tradition basque. 2 équipes de 3 joueurs s’affrontent en plein air sur une aire de jeu de 75m, renvoyant cette satanée pelote sur un unique mur de face, le fronton.
Musique, Spectacle
Dinan 22100
Le 24/07/2025
Retrouvez la fanfare Les trompettes de Fallope dans le centre ville pour un moment musical ! Les trompettes de Fallope, c’est une fanfare nantaise pleine d’énergie qui est née sur les bancs de la fac de médecine en 2012. Sacrée fanfare la plus lourde de France en 2022, elle promet émotions, spectacles et paillettes partout où elle débarque ! Le répertoire rivalise de curiosité : Beethoven devient maître du hip-hop, Salvador balance son flow comme jamais, Swedish House Mafia renaît en force sous des traits cuivrés...
Musique, Patrimoine - Culture
Saint-Briac-sur-Mer 35800
Le 24/07/2025
Les Open-Air Après-Soleil du Nessay sont de retour ! Tous les jeudis de l’été*, de 18h à 22h, la terrasse du château accueille les soirées Après-Soleil. DJ set, cocktails, planches à partager… dans une ambiance décontractée, face à l’un des plus beaux couchers de soleil de la côte. Un moment suspendu pour terminer la semaine: un verre à la main, le soleil qui décline, la musique qui monte… et l’envie de prolonger l’instant.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Hendaye 64700
Le 24/07/2025
Sur réservation obligatoire. Les rochers "Deux Jumeaux" derrière vous, l'Espagne en face, l’océan à perte de vue... un panorama unique pour une promenade à Hendaye ! L'occasion de découvrir le patrimoine naturel de la cité, mais aussi son architecture balnéaire avec les villas de style "Néo-basque" d'Edmond Durandeau. Cette visite vous fera aussi revivre l'histoire mouvementée entre la France et l'Espagne.
Animaux
Hures-la-Parade 48150
Le 25/07/2025
Ces messagères dans la mythologie sont à la fois craintes et vénérées. Elles peuplent notre planète depuis 320 millions d'années et pourtant, les connaissez-vous ? Comment différencie-t-on les libellules des demoiselles ? Comment passent-t-elles de l'eau au ciel ? Autour d'une lavogne, partons à la rencontre de ces redoutables prédatrices et des multiples dangers auxquels elles doivent faire face. Sur inscription. Prévoir bonnes chaussures et tenue adaptée (site peu ombragé), les animaux de compagnie (même tenus en laisse) ne sont pas admis.
Atelier, Spectacle, Visite guidée, Manifestation culturelle
NEUVILLE-SOUS-MONTREUIL, 62170
Le 26/07/2025
Portrait des Anciens de l’Hospice-Asile Samedi 26 et dimanche 27 juillet Chartreuse de Neuville-sous-Montreuil ------------------------------- Envie de découvrir le monument autrement ? Avec la compagnie Face&Cie, laissez-vous porter par des personnages hauts en couleurs qui ont façonné le lieu et vous feront vivre ses 700 ans d'histoire ! Horaires : 14h30, 15h30 et 16h30 - Durée : 1h30 Au tarif d'une visite guidée classique : 12€/personne - Réduit : 6€ Crédit : La Chartreuse de Neuville
Fête
Sauvagnon 64230
Le 26/07/2025
14h : tournoi de pétanque, au parc Lechaud (sur inscription 100 doublettes maxi). Et repas. 14h : tournois de volley ball 4x4, au terrain à côté de l'école (inscription sur place). Vente de boisson sur place. 16h : jeux intervacheries, sur le terrain chemin Péret en face de l'école maternelle, à partir de 15 ans. Buvette sur place. 18h30 : concert au bar Malabat avec le Duo Jem's et Lolo. 19h30 : repas de l'As Pont Long. 19h30 : Péna du comité des fêtes, à la maison pour Tous. Au programme musique et buvette. 22h/2h : Podium Mix & Moove, sur la place du centre festif.
Fête, Théâtre de rue, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Spectacle, Théâtre
Taillecavat 33580
Le 26/07/2025
Pour sa 3ème édition du festival Théâtre et Vin la compagnie de théâtre musicale vous donne rendez-vous pour deux représentations face au Château à Taillecavat dès 20 h 30. Pour accompagner ces deux pièces de théâtre vous aurez aussi le droit à une dégustation de vins. Un bon moment à passer entre amis ou en famille pour allier théâtre et vin.
Vie associative
Sacé 53470
Du 24/07/2025 au 28/08/2025
Départ chaque jeudi à 20h (donc à la fraiche !) face au bar associatif, pour un parcours de 6km environ.
Repas - Dégustation, Fête
Orgelet 39270
Du 25/07/2025 au 29/08/2025
Soirée moules frites tous les vendredis soir au restaurant "Pyle ou Face" d'Orgelet. Les plats à la carte restent disponibles, pas de réservation possible.
Sports et loisirs, Bien-être, Bien-être, Atelier, Atelier
Seignosse 40510
Le 24/07/2025
Votre professeur de yoga vous attend sur la plage pour vous faire découvrir la pratique du yoga dans un cadre magnifique face à l'océan, en fin de journée. Ce cours est proposé aux yogis débutants. Plage des Estagnots, rdv au poste de secours. De 19h à 20h. 8€ par participant. Inscription obligatoire auprès de l'Office de Tourisme. A partir de 16 ans. Prévoir une tenue confortable, un serviette (ou tapis) et une gourde d'eau.
Musique, Concert
Ondres 40440
Le 27/07/2025
Venez écouter un concert ambiance gipsy latino de LOS HERMANOS les pieds dans le sable, face à l'océan en dégustant quelques tapas. Rdv à la Guinguette de la plage d'Ondres vers 20h / 20h30. Concert gratuit. En cas de mauvais temps le concert peut être annulé ou reporté.
Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture
QUIBERVILLE-SUR-MER 76860
Le 27/07/2025
Assistez à la messe à 10h30 en face des pêcheurs et assistez à la bénédiction des bateaux et de la mer. Le cortège fleuri sur la plage avant la bénédiction et mise à l'eau des bateaux. Une des manifestations les plus traditionnelles de la côte normande !
Musique, Concert
Agon-Coutainville 50230
Le 25/07/2025
Le Cri du cœur est une méditation musicale sous forme d’oratorio recomposé, où le Christ prend la parole face à son peuple. Le récit, composé pour l’occasion et chanté en français, est porté par un continuo d’orgue et dialogue avec des chœurs puissants issus du grand répertoire sacré allemand et italien. Ce concert, conçu comme un tout ininterrompu, plonge l’auditeur dans une traversée dramatique et intérieure, culminant dans le "Jesu, meine Freude" de Jean-Sébastien Bach. L’Ensemble Kéryx, ensemble professionnel créé par l’audacieux Rogatien Despaigne donne ici son premier programme.
Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
LES PIEUX 50340
Le 27/07/2025
Face à la mer, un moment de partage autour d'un petit déjeuner suivi d'une séance de yoga du visage et automassage et d'un temps de relaxation au son des bols tibétains. Ouvert à tous. Toutes les informations seront transmises au moment de l'inscription.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation
Hélette 64640
Le 30/07/2025
Visite spéciale avec apéritif face aux caves : planche fromages/charcuteries + boisson locale (Vin Irouleguy, cidre, soft). Moment convivial à partager en famille, entre amis, avec une vue exceptionnelle des caves d'affinage. Réservation obligatoire à l'Office de tourisme de Hasparren.
Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Vie locale, Patrimoine - Culture
Hélette 64640
Le 30/07/2025
Visite spéciale avec apéritif face aux caves : planche fromages/charcuteries + boisson locale (Vin Irouleguy, cidre, soft). Moment convivial à partager en famille, entre amis, avec une vue exceptionnelle des caves d'affinage. Réservation obligatoire à l'Office de tourisme de Hasparren.
Manifestation culturelle
HAUTEVILLE-SUR-MER 50590
Le 30/07/2025
Séance de réveil musculaire face à la mer, sans inscription, cale sud.
Nature - Environnement, Cinéma
Hauteville-sur-Mer 50590
Le 30/07/2025
Séance de réveil musculaire face à la mer, sans inscription, cale sud.
Photographie - Vidéo, Exposition
Vichy 03200
Du 07/07/2025 au 30/07/2025
Exposition qui vise à placer le visiteur face à des photographies de personnages dont on devine sans peine Combien ils nous sont différents.
Manifestation culturelle
HAUTEVILLE-SUR-MER 50590
Le 30/07/2025
Séance de réveil musculaire face à la mer, gratuit, sans inscription, cale sud
Nature - Environnement, Cinéma
Hauteville-sur-Mer 50590
Le 30/07/2025
Séance de réveil musculaire face à la mer, gratuit, sans inscription, cale sud